top_img

文学作品翻译

我们擅长翻译小说,我们的译员和编辑都是各自领域的顶尖专业人才。文学作品包括长篇小说、虚幻故事和诗歌等,其翻译是一门非常深奥的学科。文学作品亦是艺术作品,需要采取特殊的翻译方法。我们的译员都充分意识到,仅仅掌握母语和目标语的知识是不够的。

小说几乎不能使用特殊工具进行翻译,最终的译文应当简要阐明作者的遣词造句以及观点。只有真正有天赋和创造才华且具备敏锐文学艺术感的译员,才能创作出着实优秀的虚构故事和长篇小说译本。译员应当能够与作者产生共鸣,并熟悉作品中所描述的历史时期、人物个性以及主题。只有忠于原文才能创作出有价值的作品。

我们提供以下文学作品的翻译服务

  • 虚幻故事
  • 诗歌
  • 长篇小说
  • 城市指南
  • 城市、乡镇或协会印刷材料

文学翻译询价

bottom_img
bottom_shadow

© 2015 - 2021 Merciere | 推荐语 | 网站地图 | Cookies使用声明 | 联系信息